Magazine 05/2026

La vendemmia e il raccolto autunnale sono il risultato di un processo iniziato molti mesi prima. Anche la sicurezza finanziaria non si costruisce dall’oggi al domani: è la conseguenza di tante decisioni che, nel tempo, fanno la differenza.

Il futuro dell’agricoltura è al femminile, versatile e attento alle generazioni future. In occasione dell’Anno Internazionale della Donna Agricoltrice, proclamato quest’anno dall’ONU, Ethical Banking accende i riflettori sulle sue protagoniste che, con idee e approcci innovativi, stanno dando un nuovo impulso al territorio rurale.

Raiffeisen aiuta i giovani a costruire la propria previdenza complementare.

Die Raiffeisen Landesbank Südtirol (RLB) präsentierte am 10. September die Förder-preisträger*innen 2025 der Raiffeisen Kunstsammlung, Mischa Sanders & Philipp Putzer, und ihre eigens für die Bank entwickelte Skulptur Ohne Titel.

v.l.: Christian Tanner (Generaldirektor Raiffeisenverband), Sonja Abrate (Geschäftsführerin Ökoinstitut Südtirol), Herbert Von Leon (Obmann Raiffeisenverband) und Günther Schweigkofler (Nachhaltigkeitsbeauftragter Raiffeisenverband)

L’intelligenza artificiale è ormai parte integrante della quotidianità lavorativa: traduce testi, risponde a domande, riassume documenti, analizza dati e offre supporto nella programmazione. Per chi intende utilizzarla in ambito professionale, la questione non è più se farvi ricorso, ma determinare quale modello risponda meglio alle proprie esigenze.

Sempre più presente nella quotidianità e nel mondo del lavoro, l’intelligenza artificiale (IA) sta cambiando anche il modo in cui prendiamo le decisioni. L’esperto Roger Basler de Roca invita a sfruttarne le potenzialità senza rinunciare al pensiero critico e, soprattutto, alla responsabilità personale.

Escursione sul Salto: splendidi colori autunnali e panorami mozzafiato, da Avelengo passando per la Leadneralm fino a Malga Wurz, con discesa alla cascata.

Il presidente Herbert Von Leon, il direttore generale designato Walter Pardatscher e il direttore generale Christian Tanner