{"id":4675,"date":"2017-02-13T00:23:48","date_gmt":"2017-02-13T00:23:48","guid":{"rendered":"http:\/\/magazin.raiffeisen.it\/wuerdevoll-altern-im-eigenen-zuhause-2\/"},"modified":"2021-12-10T17:52:41","modified_gmt":"2021-12-10T15:52:41","slug":"invecchiare-dignitosamente-a-casa-propria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazin.raiffeisen.it\/it\/invecchiare-dignitosamente-a-casa-propria\/","title":{"rendered":"\u201cInvecchiare dignitosamente a casa propria\u201d"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Sig. von Dellemann, la percentuale degli anziani \u00e8 in costante aumento. Qual \u00e8 il loro ruolo nella societ\u00e0 attuale?<\/strong>
\nOtto von Dellemann.<\/span> Il loro peso \u00e8 in crescita continua. In Alto Adige oggi si contano circa 100.000 persone over 65, che nel 2030 saranno 140.000. Se un tempo l\u2019invecchiamento era spesso associato a malattia e necessit\u00e0 assistenziali, oggi chi ha 60 anni, ha spesso di fronte a s\u00e9 ancora 20-30 anni da trascorrere in un buono stato di salute psico-fisica, dedicandosi ai propri passatempi, impegnandosi a favore di iniziative benefiche o, in alcuni casi, continuando a occuparsi di un\u2019attivit\u00e0 professionale. Ci apprestiamo quindi a vivere una nuova cultura della terza et\u00e0 che, naturalmente, implica anche nuove sfide.[\/vc_column_text][vc_column_text]Perch\u00e9 quello dell\u2019abitazione \u00e8 un tema chiave durante la vecchiaia?<\/strong>
\nOtto von Dellemann.<\/span> L\u2019abitazione soddisfa importanti esigenze sociali e individuali dell\u2019uomo che, con l\u2019avanzare dell\u2019et\u00e0, assumono un peso ancor maggiore. Gli spazi abitativi ci offrono protezione e isolamento, ma anche occasioni d\u2019incontro e di gestione della propria vita, determinando in misura essenziale la soddisfazione e la qualit\u00e0 della nostra esistenza. Gli anziani desiderano vivere il pi\u00f9 a lungo possibile nel loro ambiente, dove possono sentirsi a proprio agio e affrontare la quotidianit\u00e0 con i comfort abituali.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Lei \u00e8 il presidente della cooperativa \u201cAbitare nella terza et\u00e0\u201d: a che scopo \u00e8 sorta e quali obiettivi persegue?<\/strong>
\nOtto von Dellemann.<\/span> \u201cAbitare nella terza et\u00e0\u201d<\/a> \u00e8 una cooperativa di servizi che vuole contribuire a rendere le persone in et\u00e0 avanzata pi\u00f9 indipendenti e attive a livello personale e abitativo. Questa piattaforma informativa si presenta come una rete e un punto di ascolto per gli anziani e i familiari che hanno particolari esigenze riguardo a queste tematiche. L\u2019obiettivo \u00e8 proprio quello di consentire ai senior di trascorrere una vita indipendente e dignitosa il pi\u00f9 a lungo possibile a casa propria. La maggior parte delle persone, con l\u2019avanzare degli anni, necessita di maggiore assistenza: a nostro avviso, non bisogna avere il timore di avvalersi delle numerose proposte che possono alleggerire la quotidianit\u00e0.[\/vc_column_text][vc_column_text]Di quali proposte stiamo parlando \u00adconcretamente?<\/strong>
\nOtto von Dellemann.<\/span> L\u2019offerta spazia dalla consulenza per abitazioni prive di barriere all\u2019assistenza nella realizzazione pratica, fino ad ausili quotidiani e dispositivi di sicurezza, oltre che servizi di formazione e trasporto. Inoltre, mettiamo a disposizione anche l\u2019assistenza legale e la consulenza a fronte di finanziamenti. Se qualcuno ha bisogno di aiuto o informazioni, \u00e8 indirizzato al centro di ascolto, che fornisce gratuitamente i servizi richiesti o segnala a chi rivolgersi. In altre parole, cerchiamo di offrire un ventaglio di proposte, tra cui il singolo pu\u00f2 individuare quella che fa al caso proprio.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″]

<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”hidden-phone” gmbt_prlx_bg_type=”parallax” gmbt_prlx_break_parents=”0″ gmbt_prlx_opacity=”100″ gmbt_prlx_video_aspect_ratio=”16:9″ gmbt_prlx_parallax=”none” gmbt_prlx_speed=”0.3″ bg_type=”image” bg_grad=”background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%, #FBFBFB), color-stop(50%, #E3E3E3), color-stop(100%, #C2C2C2));background: -moz-linear-gradient(top,#FBFBFB 0%,#E3E3E3 50%,#C2C2C2 100%);background: -webkit-linear-gradient(top,#FBFBFB 0%,#E3E3E3 50%,#C2C2C2 100%);background: -o-linear-gradient(top,#FBFBFB 0%,#E3E3E3 50%,#C2C2C2 100%);background: -ms-linear-gradient(top,#FBFBFB 0%,#E3E3E3 50%,#C2C2C2 100%);background: linear-gradient(top,#FBFBFB 0%,#E3E3E3 50%,#C2C2C2 100%);” parallax_style=”vcpb-default” bg_image_new=”4584″ bg_image_repeat=”no-repeat” bg_image_size=”cover” bg_img_attach=”fixed” parallax_sense=”30″ bg_override=”ex-full”][vc_column width=”1\/1″]
<\/div>[vc_column_text]<\/p>\n
Otto von Dellemann \u00e8 impegnato a favore degli anziani, in \u00adparticolare all\u2019interno della \u00adcooperativa \u201cAbitare nella terza et\u00e0\u201d,
\nche offre servizi mirati per agevolare la vita dei meno giovani<\/div>\n

[\/vc_column_text]

<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”visible-phone” gmbt_prlx_bg_type=”parallax” gmbt_prlx_break_parents=”0″ gmbt_prlx_opacity=”100″ gmbt_prlx_video_aspect_ratio=”16:9″ gmbt_prlx_parallax=”none” gmbt_prlx_speed=”0.3″ bg_type=”theme_default” bg_grad=”background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%, #FBFBFB), color-stop(50%, #E3E3E3), color-stop(100%, #C2C2C2));background: -moz-linear-gradient(top,#FBFBFB 0%,#E3E3E3 50%,#C2C2C2 100%);background: -webkit-linear-gradient(top,#FBFBFB 0%,#E3E3E3 50%,#C2C2C2 100%);background: -o-linear-gradient(top,#FBFBFB 0%,#E3E3E3 50%,#C2C2C2 100%);background: -ms-linear-gradient(top,#FBFBFB 0%,#E3E3E3 50%,#C2C2C2 100%);background: linear-gradient(top,#FBFBFB 0%,#E3E3E3 50%,#C2C2C2 100%);” parallax_style=”vcpb-default” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_image_size=”cover” bg_img_attach=”fixed” parallax_sense=”30″ bg_override=”browser_size”][vc_column width=”1\/1″][vc_single_image image=”4584″ border_color=”grey” img_link_target=”_self” img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″]
<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_column_text]Quali organizzazioni aderiscono alla cooperativa?<\/strong>
\nOtto von Dellemann.<\/span> Contiamo 14 strutture: dalla cooperativa edile Arche im KVW a quella sociale Humanitas 24, fino a Consorzio dei Comuni, ma anche APA, Croce Bianca, Raiffeisen OnLine, Raiffeisen Ethical Banking e molti altri. L\u2019adesione \u00e8 aperta a tutte le realt\u00e0 che desiderano arricchire l\u2019offerta su questi temi, sviluppando anche servizi innovativi.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_column_text]<\/p>\n
\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]\u201cAbitare nella terza et\u00e0\u201d si pone in concorrenza con gli enti pubblici di assistenza sanitaria?<\/strong>
\nOtto von Dellemann.<\/span> Assolutamente no. I nostri servizi vengono proposti a integrazione del settore pubblico, che oggi ha sempre meno risorse per supportare la prevenzione in ambito sanitario. La nostra iniziativa \u00e8 accolta con favore e supportata dall\u2019amministrazione provinciale e dal Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano.[\/vc_column_text][vc_column_text]In alcune realt\u00e0, le case di riposo sono un ricordo del passato. Ritiene che le residenze assistite e le strutture multigenerazionali siano la forma abitativa del futuro?<\/strong>
\nOtto von Dellemann.<\/span> Le strutture alternative per la vecchiaia sono sempre pi\u00f9 importanti, anche se, rispetto ad altri Paesi, in Alto Adige siamo ancora indietro. A Merano \u00e8 prevista la realizzazione di un edificio multigenerazionale: proprio le esperienze maturate all\u2019estero ci dimostrano che la convivenza tra persone di et\u00e0 diversa pu\u00f2 funzionare molto bene; allo stesso modo, anche le residenze assistite rappresentano un modello interessante. L\u2019obiettivo, condiviso anche dal mondo politico, \u00e8 consentire alle persone di vivere il pi\u00f9 a lungo possibile tra le proprie mura domestiche, avvalendosi dei servizi domiciliari. Poich\u00e9 l\u2019assistenza dei familiari pu\u00f2 protrarsi per molti anni ed essere estenuante, sono a favore di un rafforzamento dei servizi diurni e temporanei, in grado di sollevare i familiari sia dall\u2019onere concreto, sia dal coinvolgimento emotivo diretto.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Pensando personalmente alla vecchiaia, quali ritiene gli aspetti pi\u00f9 importanti?<\/strong>
\nOtto von Dellemann.<\/span> Questa fase della vita non \u00e8 necessariamente legata a un arresto o a una paralisi dell\u2019attivit\u00e0, quanto piuttosto a un cambiamento, in cui la salute gioca un ruolo essenziale. Tuttavia, l\u2019elisir pi\u00f9 importante sono i contatti e i rapporti interpersonali: l\u2019uomo \u00e8 un animalesociale che, tra i suoi bisogni primari, annovera il legame con i suoi simili. Poich\u00e9 da anziani si corre il rischio di un graduale assottigliamento della propria rete sociale, \u00e8 necessario curare con attenzione le relazioni personali. Anche invecchiando, la gente desidera partecipare, non essere esclusa: per questo, bisogna mantenere sempre una certa dose di curiosit\u00e0, mettendo passione in tutto ci\u00f2 che si fa.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

CENNI BIOGRAFICI<\/h2>\n

Nativo di Appiano, Otto von Dellemann ha insegnato alle scuole medie di Meltina e Terlano e, fino al suo pensionamento nel 2016, ha diretto l\u2019associazione Kolping Alto Adige in veste di segretario generale. Dal 1985 al 2010 \u00e8 stato sindaco di Andriano, dove vive dal 1978. Nel 2000 ha assunto la presidenza del movimento anziani all\u2019interno della S\u00fcdtiroler Volkspartei. Presidente della cooperativa di servizi \u201cAbitare nella terza et\u00e0\u201d,<\/a> \u00e8 a capo della piattaforma dei circoli e delle federazioni anziani dell\u2019Alto Adige. A inizio di gennaio, \u00e8 stato insignito di un importante riconoscimento e nominato membro onorario delle 5 Kolpinghaus dell\u2019Alto Adige.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″]

<\/div>
<\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

Cooperativa \u201cAbitare nella terza et\u00e0\u201d
\n<\/span>Via Beda Weber, 1, <\/span>39100 Bolzano<\/span>
\nTel. +39 0471 053 835<\/span>
\nwww.abitare-nella-terza-eta.it<\/span><\/a>
\ninfo@abitare-nella-terza-eta.it<\/span><\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text]

<\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Sig. von Dellemann, la percentuale degli anziani \u00e8 in costante aumento. Qual \u00e8 il loro ruolo nella societ\u00e0 attuale? Otto von Dellemann. Il loro peso \u00e8 in crescita continua. In Alto Adige oggi si contano circa 100.000 persone over 65, che nel 2030 saranno 140.000. Se un tempo l\u2019invecchiamento era spesso associato a malattia […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4579,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[62,64,80],"class_list":["post-4675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-colloquio","tag-interview","tag-interview-it","tag-societa-cooperativa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazin.raiffeisen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazin.raiffeisen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazin.raiffeisen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazin.raiffeisen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazin.raiffeisen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4675"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/magazin.raiffeisen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9958,"href":"https:\/\/magazin.raiffeisen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4675\/revisions\/9958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazin.raiffeisen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazin.raiffeisen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazin.raiffeisen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazin.raiffeisen.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}